(Frosini/Timpano)
18 dicembre 2021 | h 21:00
Regia e interpretazione / Elvira Frosini e Daniele Timpano
Testo / David Lescot , Traduzione / Attilio Scarpellini
Disegno luci / Omar Scala, Scene e costumi / Alessandro Ratti, Collaborazione artistica/Lorenzo Letizia, Assistente alla regia / Camilla Fraticelli, Voce off / Valerio Malorni, Progetto grafico / Valentina Pastorino, Musiche di: Maria Tanase, Zavaidoc, Horea Eugen Ardeleanu, Margareta Paslaru, Dan Spataru, Haiducii
Uno spettacolo di Frosini / Timpano, Produzione Gli Scarti, accademia degli artefatti, Kataklisma teatro Con il sostegno di PAV , Armunia, Spazio ZUT!, Teatro di Roma, Asti teatro, Nell’ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe Beyond Borders?
Finalista al Premio Ubu 2019 come miglior nuovo testo straniero
Cosa sappiamo di Nicolae Ceausescu ed Elena Petrescu? Cosa sappiamo della Romania? Sin dal 1989, anno della caduta del Muro e della caduta dei Ceaucescu, la narrazione che abbiamo sentito è stata quella di due dittatori comunisti sinistri ed esagerati tiranni che hanno ridotto in ginocchio il loro Paese per oltre vent’anni. Il testo di David Lescot parte esattamente da questa immagine. L’autore ne sottolinea la mediocrità, il grottesco e l’assurdo, fino alla fine tragica ed ambigua: il processo sommario e la fucilazione in diretta TV . Che ne è stato del Comunismo? E qual è stato il destino della Romania dopo la loro caduta? Abbiamo cercato di voler un po’ di bene a questi due personaggi, descritti come due tiranni cinici ed esaltati dal delirio di onnipotenza ma anche come due comuni pensionati, due povere figure anche un po’ tenere e indifese, verso le quali non si potesse non provare una impossibile empatia.
Si ride pure, a denti stretti, nel perfetto Gli sposi del francese David Lescot, mirabilmente tradotto, con linguaggio diretto e ritmicamente incalzante, da Attilio Scarpellini, interpretato da una coppia teatrale che a ogni prova si rivela sempre più dirompente. Artisti Inequilibrio Massimo Marino, doppiozero.com luglio2018